Překlad "ti u pitanju" v Čeština


Jak používat "ti u pitanju" ve větách:

Ždere ih otkud nam novac, ali... ako si ti u pitanju... potrudiæu se.
Jsou nervózní z toho, kde bereme fondy na podnikání, ale že jde o tebe, udělám, co bude v mých silách.
Nisi ti u pitanju, ja sam.
To není tebou. Je to... Je to mnou..
Ja uvek predpostavljam najgore kad si ti u pitanju.
Vždy jsem o vás předpokládala to nejhorší.
Bilo je toliko vode ispod mosta, to je... nije samo da si ti u pitanju, u pitanju je to vreme, taj trenutak u vremenu, koji je zauvek nestao, ne znam!
Pod tím mostem bylo tolik vody, to už není ani o tobě. Je to o té chvilce, která je navždy pryč.
Vidiš, nisi ti u pitanju, ja sam... ja sam.
Víš, to nebylo tebou, bylo to mnou.
Pa, možda i jesi ti u pitanju.
Jo? No, možná to je tebou.
Vidi, nisi ti u pitanju, jednostavno ne vredi!
Poslouchej, to není tvá vina. Nemělo to budoucnost, protože já jsem...
Obièno naplaæijem $12 na sat za poduèavanje, ali pošto vidim da si ti u pitanju... $15.
Běžně si účtuju 12 dolarů na hodinu, ale že jsi to ty... 15.
Da, sada si ti u pitanju.
Byl jsi to ty. Ano, a teď si to ty.
Ne zna da si ti u pitanju.
Neví, že po něm jdeš ty.
Nisam znala da si ti u pitanju.
Nevěděla jsem, že si to ty,
Vini, snimamo ponovo, nisi ti u pitanju bio si odlièan.
Pojedeme znovu. Není to kvůli tobě, tys byl vynikající, Vinci.
Jedino znam da se uvijek nešto izjalovi svaki put kad si ti u pitanju, želiš reæi da je to sluèajnost?
Vím jedno, že to šlo všechno do háje a tak je to vždycky, když spolupracujeme s tebou. Chceš mi říct, že je to náhoda?
Da li si pomislila da si možda ti u pitanju.
Napadlo tě někdy, že to má co dělat s tebou?
Olivere, kada si ti u pitanju, nijedna cena nije bila prevelika za Kloi.
Olivere, když přišlo na tebe, žádná cena pro Chloe nebyla dost vysoká.
Gle, više nisi samo ti u pitanju.
Hele, tady už nejde jen o tebe.
Možda bi to bio samo razgovor da nisi bila ti u pitanju.
Kdyby nebylo tebe, mohly to být jen řeči.
Stalno zaboravljam da si samo ti u pitanju!
Pořád zapomínám, tady jde jen o tebe!
Teško je kada biskup govori tim tonom, a kad kad si ti u pitanju nepodnošljivo je!
Od faráře se to poslouchá těžko, ale od tebe je to až nesnesitelné.
Nikad nisam zauzet kada si ti u pitanju.
Uh, na tebe mám čas vždycky.
Dik misli da sam budala, kad si ti u pitanju.
Deke si myslí, že jsem kvůli tobě idiot.
Kako æe to funkcionirati kad je Lily tako posesivna kad si ti u pitanju?
Jak to máme udělat, když si tě Lily takhle střeží?
To je kad si ti u pitanju.
No u tebe to tak asi je...
Veèeras si samo ti u pitanju.
Dnešek je celý pro tebe. Ach, díky.
Pretpostavljam da kada si ti u pitanju, nisam u stanju trezveno da razmišljam.
Proč sis myslel něco jiného? Hádám, že když jde o tebe, tak mi to moc jasně nemyslí.
Valjda kada si ti u pitanju, moram da imam šesto èulo.
Zřejmě mám ve vztahu k tobě vyvinutý nějaký šestý smysl.
Kad si ti u pitanju i ne može da bude drugaèiji.
Když jde o tebe, jak jinak.
Ne smatram se sreænim kada si ti u pitanju, Lask.
Když přijde na vaši přítomnost na tomhle světě, za šťastného se nepovažuju, Lusku.
Da si ti u pitanju, i ti bi otišao tamo kod Bela, zar ne?
No, kdybys to byl ty, šel bys zpátky do utajení k Bellovi?
Charles misli da sam slep kad si ti u pitanju.
Charles si myslí, že jsem vůči vám zaslepený.
Nisi ti u pitanju, veæ ja.
OK, jde se na to. Já jsem ten problém, ne ty.
Ta ti je gora od "nisi ti u pitanju, veæ ja."
To je horší než "To je mnou, ne tebou."
Samo je sestra rekla da je neko sinoæ pokušao da uðe da vidi Monu, a kada je opisala mladu plavušu, mislio sam da si verovatno ti u pitanju.
Jen to, že sestra řekla, že včera někdo chtěl vidět Monu, a když popsala mladou blodnýnku, myslela, že jsi to pravděpodobně ty.
Kao i inaèe kad si ti u pitanju, stvari su složenije no što se èine.
Jako všechno, co je s tebou spojené, věci jsou mnohem složitější, než se zdají.
Èudno. Ne osjeæam povjerenje kad si ti u pitanju.
No, kupodivu není důvěra první věc, která mě v souvislosti s tebou napadá.
Ali jesam kad si ti u pitanju.
Jo, ale jsem expert na tebe.
Kad si ti u pitanju, ona ne može da se skloni.
Když přijde na tebe, nedokáže stát opodál.
Ne znam kako da verujem sebi kad si ti u pitanju.
Nevím, jestli si můžu věřit, když jsi u mě.
Èak i ako si ti u pitanju.
Dokonce, i když jsi to ty.
3.7483019828796s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?